|
・原文、対訳に加え、全文に詳細な分析を施し、解説を掲載。 ・英文を正確に読み取る技術を身につけたい人に、五文型に基づいた簡便な分析方法を提示。 ・翻訳だけでは伝わりにくい、原文のニュアンスを味わいたい人にも。 収録作品 「開いた窓」「ルイ」「スレドニ・ヴァシュター」「話上手」「ローラ」 |
|
|
2015年3月6日刊行 対訳と解説 開いた窓 サキ短編集 サキ 著 田中 秀幸 訳・解説 四六判ソフトカバー216頁 定価1500円（税別） ISBN 978-4-939058-10-3
【立ち読み】
英文読解の次のステップヘ
・原文、対訳に加え、全文に詳細な分析を施し、解説を掲載。
・英文を正確に読み取る技術を身につけたい人に、五文型に基づいた簡便な分析方法を提示。
・翻訳だけでは伝わりにくい、原文のニュアンスを味わいたい人にも。
収録作品
「開いた窓」「ルイ」「スレドニ・ヴァシュター」「話上手」「ローラ」
＜英文解釈参考書 ・ 高校上級〜大学生、一般向け＞
戻る